Peribahasa yang bermaksud kemalangan atau kecelakaan boleh berlaku pada bila-bila masa sahaja tanpa sebarang tanda amaran atau petanda awal.
"Malang tidak berbau" adalah peribahasa Melayu yang terkenal yang bertujuan untuk mengingatkan kita semua tentang sifat tidak menentu kemalangan dan kecelakaan. Peribahasa ini menggunakan metafora "tidak berbau" untuk menyampaikan idea bahawa musibah atau bencana tidak memberikan isyarat atau petanda yang dapat dikesan sebelum ia berlaku. Oleh itu, ia berfungsi sebagai nasihat untuk sentiasa berwaspada, berhati-hati, dan mengambil langkah pencegahan dalam kehidupan seharian, kerana risiko sentiasa ada dan boleh menjelma tanpa diduga. Ia menekankan bahawa kita tidak boleh bergantung pada ketiadaan tanda-tanda sebagai jaminan keselamatan.
kecelakaan datang tiba-tiba, bencana tidak dapat dijangka, kemalangan tidak disangka.
bernasib baik, bertuah, mendapat keuntungan, selamat sentiasa.