idiomatis
Apakah maksud idiomatis?
Maksud
Berkaitan dengan atau sesuai dengan ciri-ciri bahasa yang khas dan lazim digunakan oleh penutur asli suatu bahasa; mengikut cara penutur jati berbahasa.
Sinonim
-
Antonim
-
Contoh Ayat
Terjemahan itu lebih idiomatis kerana ia mengekalkan ungkapan dan gaya asli teks sumber. Penulis ini mahir menulis ayat-ayat yang idiomatis dalam Bahasa Melayu.
Penerangan
Istilah ini sering digunakan dalam bidang linguistik, terjemahan, dan pengajaran bahasa. Ungkapan idiomatis merujuk kepada frasa atau ayat yang tidak boleh diterjemahkan secara literal kerana makna sebenarnya berbeza daripada makna kata-kata individunya. Ciri idiomatis suatu teks menunjukkan kefahaman mendalam tentang bahasa dan budaya penutur asli.